Нева Мичева превежда книги от италиански и испански (Боланьо, Калвино, Будзати, Табуки, Хелман, Манганели) и пиеси от каталонски (всичко на Жорди Галсеран и други). От 2002 г. ежегодно отразява филмовия фестивал в Сан Себастиан. Завършила е италианска филология в СУ, има магистърска степен и от журналистическата школа на "Ел Мундо" (Мадрид), а киното, което най-много харесва, се движи от Фелини и Тарковски през Кубрик и Лъмет в посоката на Рой Андершон и Паоло Сорентино. Най-много пъти е гледала "Лабиринт" и "Когато Хари срещна Сали".
„Слава богу“ е най-подходящият превод на това заглавие – думите, които често и неволно се употребяват като синоним на „за щастие“. Изтърсва ги – ирония на...
Три са сестрите в „Крал Лир“ и в „Пепеляшка“; три са Горгоните и Грациите; у Смирненски триото Глупост, Пошлост и Клевета е метафорично, но също роднинско; в народни...
„А, там нещо май гори. Не е част от шоуто“ – казва младият мъж на сцената, който допреди малко е пял против системата (Fuck all your wicked corruption!) и току-що е благодарил н...
„Тези, които останаха“ на Барнабаш Тот е филм за грамадния крах на всичко човешко през Втората световна война, чудодейно побран в една мъничка следвоенна любовна история. В която впрочем т...
Да забележиш сюжет в еднообразието на делника и да съумееш да го изявиш така, че хем да се види ярко, хем да не загине в своята оголеност, се иска истинско майсторство – като онова на Микеландже...
„Дядката“ е едно от онези явления, които не е ясно защо и какво са, но е очевидно, че не са съвсем наред, въпреки (или поради) което са странно привлекателни. Ако трябва да кажа кое най-мн...
Нищо че е надвечер, Рен, млада чернокожа жена, тъкмо става от леглото. Записва разпокъсани стихове. Излиза от стаята, говори със сестра си, събаря чаша и разлятата вода я запраща в дълго умисляне и ск...
Четвърт час е достатъчен на белгиеца Питер Каудайзер, за да ни напомни всичко важно на този свят в своя човечен, въздействащ „Мимоходом“ (буквалният, но не толкова подходящ превод на De Pa...
„Сещате ли се за началото на „Невски проспект“ на Гогол? Че то – а същото важи и за другите му произведения – си е разкадровка на анимационен сценарий“, казва...
С думата murmuration на английски се нарича възхитителният вечерен полет на някои птици, които в огромен облак с цвърчене описват фигури в небето. Интересното е, че murmur на латински e „шепот&l...
Габриел Абрантеш и Дейниъл Шмит са родени през 1984 г. в САЩ, учили са кино, излагали са видеотворби в музеи, а през 2010 г. спечелиха един от малките „Златни леопарди“ в Локарно със своят...
След репетиции младичкият танцьор Мераб намъква в пълния автобус бялата си риза на сервитьор – бърза към ресторанта, където работи за прехраната си. Докато промушва ръка в единия ръкав, неволно...
Очаквахме тези паразити да са научнофантастични, а те се оказаха реалистични; очаквахме да бъдат лесно надвити, а те завладяха всичко. Не говорим за политика или икономика, а за снощните новини от Хол...
„Мисля, че е много по-драматично [да гледаме] двама мъже, които се опитват да се справят с чувството си на гняв, отколкото някоя престрелка“, казва Фред Роджърс (1928–2003), когато п...
„Самота – казва в един от прочутите си любовни сонети Пабло Неруда, – дай ми знака на твоето неспирно начало... и трепета, който иеизменно предхожда меда, музиката, морето, раждането...
„Истина и справедливост“ е естонски филм по едноименния роман на Антон Хансен Тамсааре (1878–1940). Точно както може да се допусне от тържественото заглавие, от значимостта на автора...
Преди няколко месеца, на прощъпулника на едно любимо дете, между предметите, от които се очакваше да си избере бъдеще, някой сложи пластмасова диадема с лъскави стъкълца: „Да е принцеса, да не ѝ...
Пакстън Уинтърс е роден в Щатите космополит: работи като оператор, фотограф и журналист, 18 от своите 47 години е изживял в Турция, а 8 – в Мору дус Празерес, фавелата, където се развива вторият...
La Llorona не е просто „жена, която плаче [много, безутешно]“, а легендарна фигура на нещастна майка, създание от кошмарите на Централна Америка. Историята е отпреди испанската конкиста и...
След края на прожекцията в кино „Труеба“ един господин вдигна ръка и когато получи микрофона, съвсем добронамерено попита: „Прощавайте, но за какво всъщност беше вашият филм?“....